中南大学教授聂茂英文专著在美国出版 聚焦中国新时期文学

中新网长沙7月12日电(陈欣文 艾雷克)7月12日，中南专著中国中南大学文科二级教授聂茂的大学英文专著《An Analysis of Chinese Literature in The New Era: Navigating Identity and Modernity(中国新时期文学：身份认同与现代性追寻)》在美国出版。该书译者姚竹系奥克兰大学博士、教授聚焦中南大学博士后，聂茂现任广东技术师范大学专任教师。英文

这部英文专著立足全球化语境和中国的美国文学现场，对改革开放以来的出版中国文学进行全面客观的深入解读。作为Routledge(劳特利奇)重点打造的新时学“二十世纪文学研究”精品书系和美国大学生教材，该著作注重中国新时期文学所涌现出来的期文代表性作家、代表性作品与时代、中南专著中国国家、大学民族或文学思潮等宏大话语的教授聚焦内在关联和逻辑结构，为个体或群体在时代洪流中的聂茂命运遭际、复杂体验、英文真实感受和各类想象赋形。美国

该书的创新点在于：以20世纪80年代的文学主潮为阐发重点，提出“文学自信力”的命题，通过分析新时期文学代表作家的文本特点、审美风格、精神追求与家国情怀，全面客观、真实生动地呈现了新时期文学在世界文学的独特品格。研究发现：当经济全球化日益彰显中国影响力的时候，伴随着改革开放历史进程的新时期文学，不仅在世界文学的考场上交出了沉甸甸的答卷，而且回答了伴随经济崛起的中国作家应当以怎样的文化自觉和文化自信来书写中国故事，彰显中国立场，是国外受众了解真实中国的重要窗口。

据悉，此次是聂茂继《中国经验的文学表达》同名英文专著在国际出版后的又一部英文学术专著。2018年，作为首批入选“中南大学哲学社会科学成果文库”的著作，聂茂的《中国经验的文学表达》一书由中国社会科学出版社出版，同年获得国家社科基金中华学术外译项目立项。2022年该书英文版由国外学术机构Peter Lang(兰培德国际学术出版集团)出版。(完)

(责任编辑：焦点)